{"id":3,"date":"2021-05-19T23:45:19","date_gmt":"2021-05-19T21:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/novo.tekim.hr\/wordpress\/?page_id=3"},"modified":"2024-02-25T22:15:55","modified_gmt":"2024-02-25T21:15:55","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/o-nama\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"<section class=\"ffb-id-5co8dhd2 fg-section fg-text-dark\"><div class=\"fg-container container fg-container-large fg-container-lvl--1 \"><div class=\"fg-row row    \" ><div class=\"ffb-id-5co8hmta fg-col col-xs-12 col-md-12 fg-el-has-bg fg-text-dark\"><span class=\"fg-bg\"><span data-fg-bg=\"{&quot;type&quot;:&quot;color&quot;,&quot;opacity&quot;:1,&quot;color&quot;:&quot;#ffffff&quot;}\" class=\"fg-bg-layer fg-bg-type-color \" style=\"opacity: 1; background-color: #ffffff;\"><\/span><\/span><div class=\"ffb-id-5co8hmtb fg-text-dark\">[ff_template id='1169']<\/div><h1 class=\"ffb-id-5co8hmtc fg-heading text-left    fg-text-dark\">POLITIKA PRIVATNOSTI<\/h1><div class=\"ffb-id-5co8fkba fg-paragraph ff-richtext text-left    fg-text-dark\"><\/p>\n<h3>Podaci koje Tekim d.o.o. prikuplja<\/h3>\n<p>Tekim d.o.o. Jalkovec (Grad Vara\u017edin), Vara\u017edinska ulica, Odvojak I kbr. 4 , OIB: 50676875607, je voditelj obrade podataka (u nastavku: Tekim d.o.o.), email: <a href=\"mailto:tekim@tekim.hr\">tekim@tekim.hr<\/a>, tel: <a href=\"tel:+38542659780\">+385 42 659 780<\/a>, fax: +385 42 659 781<\/p>\n<p>Podaci koje Tekim d.o.o. prikuplja odnose se na:<\/p>\n<ul>\n<li>podatke za kontakt (ime i prezime, broj telefona, broj mobitela, e-mail adresa, adresa stanovanja, \u017eivotopis).<\/li>\n<li>podatke za ispostavu ra\u010duna i sklapanje ugovornih odnosa (ime i prezime, adresa, OIB, broj telefona, e-mail adresa)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Osobne podatke radi upita o uslugama i proizvodima \u010duvamo 3 mjeseca i koristimo ih isklju\u010divo kako bi mogli odgovoriti na Va&scaron; upit.<\/p>\n<p>Osobne podatke koje skupljamo radi izvr&scaron;enja ugovora, sukladno zakonskim obvezama \u010duvamo 11 godina.<\/p>\n<p>U slu\u010daju da je pokrenut postupak prisilne naplate nepla\u0107enih potra\u017eivanja i\/ili se vodi sudski ili drugi odgovaraju\u0107i postupak u vezi s pru\u017eenom uslugom\/isporu\u010denom robom, sve do kona\u010dnog dovr&scaron;etka postupka u skladu s va\u017ee\u0107im propisima, osobne podatke ne bri&scaron;emo.<\/p>\n<h3>Povjerljivost i pristup podacima<\/h3>\n<p>Tekim d.o.o. \u0107e sukladno Uredbi EU 2016\/679 o za&scaron;titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka (Uredba) \u010duvati povjerljivost svih osobnih podataka kojima ima pravo i ovlast pristupa, te \u0107e iste osobne podatke koristiti isklju\u010divo u to\u010dno odre\u0111enu svrhu i po&scaron;tivanje pravne osnove za obradu podataka.<\/p>\n<h3>Pravna osnova za obradu<\/h3>\n<p>Pravna osnova za obradu Va&scaron;ih osobnih podataka:<\/p>\n<ul>\n<li>ugovor, ako je obrada Va&scaron;ih osobnih podataka potrebna radi sklapanja, provedbe i izvr&scaron;enja ugovornog odnosa te ugovornih obveza<\/li>\n<li>privole, samo za one vrste osobnih podataka koji su prikupljeni i obra\u0111ivani temeljem privole<\/li>\n<li>legitiman interes uspostave kontakta kojeg ste tra\u017eili (op\u0107i upit, naru\u010divanje robe\/usluga), davanja odgovora na Va&scaron;e pitanje<\/li>\n<li>pravna obveza voditelja obveze kod ispostavljanja ra\u010duna;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Svrha obrade osobnih podataka<\/h3>\n<p>Svrha obrade osobnih podataka odre\u0111uje se pravnom osnovom<\/p>\n<ul>\n<li>na temelju legitimnog interesa ili za potrebe izvr&scaron;avanja ugovornih obveza-za potrebe odgovora na Va&scaron; upit\/zahtjev kada stupamo s Vama u kontakt preko komunikacijskih kanala koje ste nam u\u010dinili dostupnima<\/li>\n<li>radi potrebe odgovora na molbu za zapo&scaron;ljavanje, kada nam po&scaron;aljete \u017eivotopis, ukoliko ne do\u0111e do do\u0111e do sklapanja ugovora o radu, pohranjujemo 1 godinu i koristimo u svrhu Va&scaron;eg potencijalnog zapo&scaron;ljavanja, odnosno bri&scaron;emo odmah na zahtjev<\/li>\n<\/ul>\n<p>Napomena u vezi obrade:<br \/>Kod obrade Va&scaron;ih osobnih podataka ne primjenjujemo automatizirano dono&scaron;enje odluka koje mo\u017ee uklju\u010divati i profiliranje.<\/p>\n<h3>Tko su primatelji osobnih podataka<\/h3>\n<p>Primatelji prikupljenih osobnih podataka su fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, ali kada je to nu\u017eno radi izvr&scaron;avanja na&scaron;ih usluga isporuke robe.<\/p>\n<p>Va&scaron;e osobne podatke mo\u017eemo podijeliti s tijelima javne vlasti na njihov zahtjev i s tre\u0107ima koji nam pru\u017eaju usluge obrade osobnih podataka kao izvr&scaron;itelji obrade. Ovi su pru\u017eatelji usluga, sukladno ure\u0111enim ugovornim odnosima u svrhu za&scaron;tite osobnih podataka, obvezni koristiti podatke koji su im povjereni isklju\u010divo u skladu s na&scaron;im smjernicama i strogo za svrhu koju smo ugovorili.<\/p>\n<p>Va&scaron;e osobne podatke nikada ne\u0107emo proslje\u0111ivati, prodavati ili mijenjati u marketin&scaron;ke svrhe tre\u0107im stranama izvan voditelja obrade. Podaci koji se proslje\u0111uju tre\u0107im stranama koriste se samo za pru\u017eanje na&scaron;ih usluga.<\/p>\n<h3>Gdje pohranjujemo Va&scaron;e osobne podatke?<\/h3>\n<p>Podaci koje prikupimo pohranjujemo unutar Europskog gospodarskog podru\u010dja (EGP), ali se tako\u0111er mogu prenijeti i obra\u0111ivati u zemlji izvan EGP-a, posebno SAD-e. Svaki takav prijenos osobnih podataka provest \u0107e se u skladu s primjenjivim zakonima. Za prijenose izvan EGP-a koristimo Standardne ugovorne klauzule, odluke o primjerenosti i odgovaraju\u0107e za&scaron;titne mjere, \u010dime se jam\u010di adekvatna za&scaron;tita osobnih podataka.<\/p>\n<h3>Poveznica na dru&scaron;tvene mre\u017ee<\/h3>\n<p>Na na&scaron;oj web stranici uklju\u010dili smo poveznice do sljede\u0107ih usluga dru&scaron;tvenih medija: LinkedIn, Facebook i Instagram.<\/p>\n<p>Oni su dizajnirani u obliku odgovaraju\u0107ih logotipa, te pri u\u010ditavanju na&scaron;e web stranicu, podaci o vama kao korisniku ne prenose se na odgovaraju\u0107e usluge pru\u017eatelja usluga, nego je potrebno kliknuti na logotip da bi bili preusmjereni na pojedinu navedenu web stranicu. Daljnji podaci od vas mogu se obra\u0111ivati na njima.<\/p>\n<h3>Kola\u010di\u0107i<\/h3>\n<p>Kola\u010di\u0107 je mala tekstualna datoteka koja se pohranjuje na va&scaron;e ra\u010dunalo ili mobilni ure\u0111aj kad posjetite internetsku stranicu.<\/p>\n<p>U skladu s UREDBOM (EU) 2016\/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE\u0106A o za&scaron;titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (Op\u0107oj uredbi o za&scaron;titi podataka), Zakonu o provedbi Op\u0107e uredbe te Zakonu o elektroni\u010dkim komunikacijama, za kori&scaron;tenje kola\u010di\u0107a koji nisu nu\u017eni treba nam Va&scaron;a privola.<\/p>\n<p>Ove web stranice upotrebljavaju i nu\u017ene kola\u010di\u0107e za koje nam nije potrebna va&scaron;a privola s obzirom da su nu\u017eni za pravilno funkcioniranje web stranica:<\/p>\n<ul>\n<li>wp-wpml_current_language (1 kola\u010di\u0107)<br \/>Ovaj kola\u010di\u0107 \u010duva informaciju o odabranom jezik.<\/li>\n<li>viewed_cookie_policy (1 kola\u010di\u0107)<br \/>Ovaj kola\u010di\u0107 \u010duva informaciji o tome da li ste nam dali privolu za kori&scaron;tenje ne-nu\u017enih kola\u010di\u0107a.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ako nam date privolu za kori&scaron;tenje ne nu\u017enih kola\u010di\u0107a koristit \u0107e se kola\u010di\u0107i vezani za uslugu Google Analytics:<\/p>\n<ul>\n<li>_gcl_au (1 kola\u010di\u0107)<\/li>\n<li>CaosGtag_ga* (2 kola\u010di\u0107a)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Google GA4 Analytics usluga se koristi za pregled statistika posjeta i kori&scaron;tenja web stranicana te nam time omogu\u0107uju uvid u na\u010din kori&scaron;tenja sadr\u017eaja na&scaron;ih web stranica i ukazaju na eventualne nedostatke \u010dijim uklanjanjem dodatno unapre\u0111ujemo va&scaron;e korisni\u010dko iskustvo na na&scaron;im web stranicama. Internet adresa koja se dostavlja usluzi Google Analytics se anonimizira, dakle ne mo\u017ee se povezati sa Vama.<\/p>\n<p>U slu\u010daju da to \u017eelite mo\u017eete se isklju\u010diti iz Google Analytics statistika na na&scaron;im i svim web stranicama koriste\u0107i Google upute <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/181881?hl=hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline\">ovdje<\/span> <\/a>neovisno o tome da li ste nama ili drugim web stranicama dali privolu za kori&scaron;tenje.<\/p>\n<p>Vi&scaron;e informacija kako brisati kola\u010di\u0107e u pojedinom pregledniku mo\u017eete saznati klikom na ime preglednika kojeg koristite (klik \u0107e Vas odvesti na vanjske web stranice koje nisu pod na&scaron;om kontrolom):<br \/><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Chrome<\/a>,&nbsp; <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/hr-hr\/microsoft-edge\/brisanje-kola%C4%8Di%C4%87a-u-pregledniku-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Edge<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/hr\/kb\/Brisanje%20kola%C4%8Di%C4%87a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Firefox<\/a><\/p>\n<h3>Da li ste nam du\u017eni staviti osobne podatke na raspolaganje?<\/h3>\n<p>Ukoliko \u017eelite da Vam odgovorimo na upit ili \u017eelite stupiti u ugovorni odnos tada bez stavljanja osobnih podataka na raspolaganje ne\u0107emo biti u mogu\u0107nosti postupiti po Va&scaron;em zahtjevu ili ispuniti svoje zakonske odnosno ugovorne obveze, &scaron;to \u0107e rezultirati nemogu\u0107no&scaron;\u0107u izvr&scaron;avanja usluge.<\/p>\n<p>Podatke koje ste nam u\u010dinili dostupnima zajedno sa molbom za zapo&scaron;ljavanje, nu\u017eni su nam kako bi razmotrili va&scaron;u molbu te kako bi eventualno mogli sklopiti radni odnos.<\/p>\n<h3>Upravljanje privolama<\/h3>\n<p>Svaku dodijeljenu privolu mo\u017eete opozvati i Va&scaron;e osobne podatke od tada vi&scaron;e ne\u0107emo obra\u0111ivati u svrhu dane privole.<\/p>\n<h3>Prava korisnika<\/h3>\n<h4>Pravo na ispravak<\/h4>\n<p>Ako obra\u0111ujemo Va&scaron;e osobne podatke koji su nepotpuni ili neto\u010dni, u svakom trenutku od nas mo\u017eete zatra\u017eiti da ih ispravimo ili dopunimo.<\/p>\n<h4>Pravo na pristup<\/h4>\n<p>U skladu s odredbom \u010dl.15. Uredbe EU 2016\/679 imate pravo dobiti potvrdu obra\u0111uju li se osobni podaci koji se odnose na Vas te ako se takvi osobni podaci obra\u0111uju, pristup osobnim podacima i sljede\u0107im informacijama:<\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-latin\">\n<li>svrsi obrade;<\/li>\n<li>kategorijama osobnih podataka o kojima je rije\u010d;<\/li>\n<li>primateljima ili kategorijama primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili \u0107e im biti otkriveni, osobito primateljima u tre\u0107im zemljama ili me\u0111unarodnim organizacijama;<\/li>\n<li>ako je to mogu\u0107e, predvi\u0111enom razdoblju u kojem \u0107e osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije mogu\u0107e, kriterijima kori&scaron;tenima za utvr\u0111ivanje tog razdoblja;<\/li>\n<li>postojanju prava da se od voditelja obrade zatra\u017ei ispravak ili brisanje osobnih podataka ili ograni\u010davanje obrade osobnih podataka koji se odnose na ispitanika ili prava na prigovor na takvu obradu<\/li>\n<li>pravu na podno&scaron;enje pritu\u017ebe nadzornom tijelu;<\/li>\n<li>ako se osobni podaci ne prikupljaju od ispitanika, svakoj dostupnoj informaciji o njihovu izvoru;<\/li>\n<li>postojanju automatiziranog dono&scaron;enja odluka, &scaron;to uklju\u010duje izradu profila iz \u010dlanka 22. stavaka 1. i 4. te, barem u tim slu\u010dajevima, smislenim informacijama o tome o kojoj je logici rije\u010d, kao i va\u017enosti i predvi\u0111enim posljedicama takve obrade za ispitanika.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>Pravo na brisanje (pravo na zaborav)<\/h4>\n<p>Mo\u017eete od voditelja obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na Vas odnose ako smo ih obra\u0111ivali protupravno ili ta obrada predstavlja nerazmjerno zadiranje u Va&scaron;e za&scaron;ti\u0107ene interese.<\/p>\n<p>Me\u0111utim molimo da uzmete u obzir da postoje razlozi koji onemogu\u0107uju trenuta\u010dno<br \/>brisanje, primjerice radi vo\u0111enja pravne obveze kojom se zahtjeva obrada, imamo pravo da nastavimo s obradom va&scaron;ih osobnih podataka ako je takva obrada neophodna za ispunjavanje na&scaron;ih zakonskih obveza ili obe&scaron;te\u0107enje, izvr&scaron;enje ili obranu pravnih zahtjeva.<\/p>\n<h4>Pravo na ograni\u010denje obrade<\/h4>\n<p>Od nas mo\u017eete zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade svojih podataka:<\/p>\n<ul>\n<li>ako osporite to\u010dnost podataka tijekom perioda koji nam omogu\u0107ava provjeru to\u010dnosti tih podataka;<\/li>\n<li>ako je obrada podataka bila protupravna, ali odbijate brisanje i umjesto toga tra\u017eite ograni\u010denje kori&scaron;tenja podacima;<\/li>\n<li>ako nam podaci vi&scaron;e nisu potrebni za predvi\u0111ene svrhe, ali su Vam jo&scaron; potrebni radi ostvarenja pravnih zahtjeva ili;<\/li>\n<li>ako ste podnijeli prigovor zbog distribucije tih podataka.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Pravo na prenosivost podataka<\/h4>\n<p>Od nas mo\u017eete zatra\u017eiti da Vam podatke koje ste nam povjerili radi arhiviranja dostavimo u strukturiranom obliku, u uobi\u010dajenom strojno \u010ditljivom formatu, ako je to tehni\u010dki mogu\u0107e.<\/p>\n<h4>Pravo na prigovor<\/h4>\n<p>Ako Va&scaron;e podatke distribuiramo radi izvr&scaron;enja zada\u0107a od javnog interesa ili zada\u0107a javnih tijela ili se prilikom njihove obrade pozivamo na na&scaron;e legitimne interese, mo\u017eete podnijeti prigovor protiv takve obrade podataka ako postoji interes za&scaron;tite na&scaron;ih podataka. Ako ste mi&scaron;ljenja da smo prilikom obrade Va&scaron;ih podataka prekr&scaron;ili hrvatske ili europske propise o za&scaron;titi podataka, molimo da nam se obratite kako bismo razjasnili eventualna pitanja.<\/p>\n<h3>Prigovor nadzornom tijelu<\/h3>\n<p>Prigovor mo\u017eete podnijeti nadle\u017enom nadzornom tijelu, a to je Agencija za za&scaron;titu osobnih podataka, Marti\u0107eva 14 , Zagreb.<\/p>\n<h3>Ostvarivanje prava<\/h3>\n<p>Ako \u017eelite ostvariti neko od navedenih prava, obratite nam se koriste\u0107i se na&scaron;im podacima za kontakt iz ovih pravila privatnosti.<\/p>\n<h3>Potvrda identiteta<\/h3>\n<p>Kad podnesete zahtjev radi ostvarivanja svojih prava du\u017eni smo prvo utvrditi identitet i tu svrhu \u0107emo zatra\u017eiti dodatne informacije radi provjere istog. To slu\u017ei za&scaron;titi Va&scaron;ih prava i privatne sfere. Me\u0111utim, ako utvrdimo o\u010ditu namjeru zlouporabe, mo\u017eemo naplatiti administrativnu pristojbu ili odbiti obraditi Va&scaron; zahtjev.<\/p>\n<p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><style>.ffb-id-5co8dhd2{ margin-top: -20px;}@media (min-width:992px) { .ffb-id-5co8dhd2{ margin-top: -30px;padding-right: 30px;padding-left: 30px;}}.ffb-id-5co8fkba{ padding-bottom: 15px;}@media (min-width:992px) { .ffb-id-5co8fkba{ padding-bottom: 30px;}}.ffb-id-5co8fkba ,.ffb-id-5co8fkba:before,.ffb-id-5co8fkba:after,.ffb-id-5co8fkba *,.ffb-id-5co8fkba *:before,.ffb-id-5co8fkba *:after{ color: #1f1f1f !important;} .ffb-id-5co8fkba strong, .ffb-id-5co8fkba strong:hover{ font-weight: 900 !important;}.ffb-id-5co8hmtc{ padding-bottom: 30px;}.ffb-id-5co8hmtc ,.ffb-id-5co8hmtc:before,.ffb-id-5co8hmtc:after,.ffb-id-5co8hmtc *,.ffb-id-5co8hmtc *:before,.ffb-id-5co8hmtc *:after{ color: #123579 !important;}.ffb-id-5co8hmtc{ font-size: 20px !important;line-height: 1.2em !important;font-weight: 700 !important;}.ffb-id-5co8hmtc ,.ffb-id-5co8hmtc:before,.ffb-id-5co8hmtc:after,.ffb-id-5co8hmtc:hover,.ffb-id-5co8hmtc:focus,.ffb-id-5co8hmtc *,.ffb-id-5co8hmtc *:before,.ffb-id-5co8hmtc *:after,.ffb-id-5co8hmtc *:hover,.ffb-id-5co8hmtc *:focus{ font-size: 20px !important;line-height: 1.2em !important;font-weight: 700 !important;}@media (min-width:992px) { .ffb-id-5co8hmtc{ font-size: 28px !important;}}@media (min-width:992px) { .ffb-id-5co8hmtc ,.ffb-id-5co8hmtc:before,.ffb-id-5co8hmtc:after,.ffb-id-5co8hmtc:hover,.ffb-id-5co8hmtc:focus,.ffb-id-5co8hmtc *,.ffb-id-5co8hmtc *:before,.ffb-id-5co8hmtc *:after,.ffb-id-5co8hmtc *:hover,.ffb-id-5co8hmtc *:focus{ font-size: 28px !important;}}<\/style><script type=\"text\/javascript\"><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":54,"parent":13,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post-wrapper"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1482,"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1482"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tekim.hr\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}